<outlet>은 '아울렛'인가, '아웃렛'인가.

요즘 '명품 아룰렛'이니 뭐니 하면서, 신도시마다 인기몰이를 하고 있다.

하지만 ‘outlet’의 표기는 ‘아웃렛’이 맞다.

흔히  ‘** 파주 프리미엄 아울렛’, ‘현대 프리미엄 아울렛’, ‘*** 여주 프리미엄 아울렛’ 등의 회사 이름때문에 '아울렛'이 익숙하겠지만, 'outlet'은 [아웃렛]으로 써야 한다.

"outlet'이 [아울렛]으로 발음이 된다고 그렇게 지었는가 본데, '아웃렛'으로 표기해야 한다.

이는 전국에 있는 '*** 워터 파크'와 비교해 보면 이해가 될 것이다.

‘water’의 미국식 발음이 [워러]지만 ‘*** 워러파크’라고 하지 않고 '*** 워터파크'라고 한다.

'water'의 표기는 '워터'이기 때문이다.

또 각종 'service center'를 [서비스 쎄너]라고 표기 하지 않고, '서비스 센터'라고 표기한다.​

다만 ‘** 파주 프리미엄 아울렛’, ‘현대 프리미엄 아울렛’, ‘*** 여주 아울렛’ 등등은 회사마다의 고유 명사로 인식해 줘야 한다.